Farangs verstehen

Ce que vous allez apprendre

• Kreng jai*** (เกรงใจ) — die Rücksichtnahme, das Bedürfnis, niemanden zu stören oder zur Last zu fallen. Dies ist ein zentrales Konzept der thailändischen Gesellschaft, das in den meisten westlichen Kulturen fehlt.
• Sanuk*** (สนุก) — das Vergnügen, der Spaß. Thailänder suchen das *Sanuk* in fast allem, was sie tun, auch bei der Arbeit. Für einen Farang sind „arbeiten“ und „sich amüsieren“ zwei verschiedene Dinge.
• Sabai sabai*** (สบายๆ) — entspannt, locker, kein Problem. Eine Lebenseinstellung, nicht nur ein Ausdruck.
• Mai pen rai*** (ไม่เพิ่งใจ) — „nicht schlimm“, „kein Problem“. Kann je nach Kontext Weisheit oder Vermeidung bedeuten.
• Face*** — das soziale Ansehen, die Würde. Das Gesicht zu verlieren, ist eine der schlimmsten Dinge in der thailändischen Kultur. Die meisten Farangs verstehen dieses Konzept nicht.
• Sin sod*** (สินสอด) — die Mitgift, die traditionell vom Bräutigam an die Familie der Braut bei der Hochzeit gezahlt wird. Wird in Thailand noch sehr oft praktiziert, auch bei interkulturellen Paaren.
• Farang*** (ฝรั่ง) — das thailändische Wort für einen westlichen Ausländer. An sich nicht abwertend, aber der Tonfall macht den Unterschied.
• Jai yen*** (ใจเย็น) — „kühles Herz“, im Sinne von „die Ruhe bewahren“. Die Fähigkeit, in einer frustrierenden Situation gelassen zu bleiben, wird in Thailand sehr geschätzt.

Chapitres détaillés

• Warum Farangs so schwer zu verstehen sind

  • Was dieses Buch nicht ist
  • Wer der Autor ist
  • Warum die Innensicht einzigartig ist
  • Nicht alle Farangs sind gleich
  • Wie man dieses Buch nutzt
  • Glossar thailändischer Begriffe
  • Ein letztes Wort vor dem Beginn
• Kapitel 1 — Warum Nationalitäten eine Rolle spielen

  • Ein Farang ist kein Farang
  • Die Nationalität prägt das Verhalten
  • Was wir uns ansehen werden
  • Warum die Nationalität ein unvollkommener, aber nützlicher Indikator ist
  • Was jedes nationale Profil umfasst
  • Die am stärksten vertretenen Nationalitäten in Thailand
• Die Engländer

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: die Andeutung als Kunst
  • Humor: Sarkasmus ist die Zweitsprache
  • Geld: zurückhaltend, aber großzügig im Ausgeben
  • Beziehungen: der pragmatische Ansatz
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Amerikaner

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: Begeisterung als Muttersprache
  • Geld: Das große Paradoxon
  • Beziehungen: Dating als System
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Franzosen

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: Die Beschwerde als Verbindung
  • Französischer Sarkasmus: Fortgeschrittenes Niveau
  • Geld: Die komplizierte Beziehung
  • Beziehungen: Romantik ist da, aber kodiert
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Deutschen

  • Thailändisches Stereotyp vs. Realität
  • Kommunikation: Präzision statt Wärme
  • Geld: Das Budget regiert
  • Beziehungen: Langsame, aber solide Bindung
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Australier

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: einfach und direkt
  • Geld: großzügig, aber nicht dumm
  • Beziehungen: der „no drama“-Ansatz
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
  • Die „Mate“-Kultur
  • Die australische Sprache
  • Der Australier in einer Beziehung
• Die Russen

  • Thailändisches Stereotyp vs. Realität
  • Kommunikation: Die scheinbare Kälte
  • Geld: Das russische Paradoxon
  • Beziehungen: Leidenschaft und Intensität
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Japaner

  • Thailändisches Stereotyp vs. Realität
  • Kommunikation: Alles liegt im Unausgesprochenen
  • Geld: Diskret und großzügig
  • Beziehungen: Langsam und tiefgehend
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Koreaner

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: Hierarchie und Respekt
  • Geld: Status ist wichtig
  • Beziehungen: Der Druck der Gesellschaft
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Die Brasilianer

  • Thailändisches Klischee vs. Realität
  • Kommunikation: Der Körper spricht
  • Geld: Lasst uns heute leben
  • Beziehungen: Leidenschaft vor allem
  • Reibungspunkte in Thailand
  • Was sie einzigartig macht
• Kapitel 2 — Jenseits des „standard“ Farang

  • Warum dieses Kapitel das Herz des Buches ist
  • Die Profile, die wir erkunden werden
  • Warum das für Sie wichtig ist
  • Ein Klarstellungspunkt
  • Der Neurotypische als Bezugsrahmen
  • Warum dieses Kapitel sich von den anderen unterscheidet
• Das Asperger-Gehirn einfach erklärt

  • Was es ist — und was es nicht ist
  • Warum Sie sich dafür interessieren sollten
  • Die Hauptmerkmale
  • Was die Wissenschaft nicht sagt (aber das Leben lehrt)
• Asperger-Kommunikation: direkt, nicht kalt

  • Offenheit als Standardsprache
  • „Das müsstest du wissen“ = ein Satz, den es zu vermeiden gilt
  • Leidenschaftliche Monologe
  • Der trügerische Tonfall
  • Der Blickkontakt
  • Textnachrichten: ein Zufluchtsort
  • Was Sie tun können
• Emotionen: Wenn er nicht weiß, was er fühlt

  • Alexithymie — das komplizierte Wort für ein einfaches Problem
  • Emotionen mit Verzögerung
  • Emotionale Überlastung
  • Kognitive Empathie vs. emotionale Empathie
  • Falsche Antworten sind oft gute Absichten
  • Was Sie tun können
• Liebessprache: Er zeigt es, er sagt es nicht

  • Die fünf Sprachen der Liebe
  • Was „Ich liebe dich“ in der Asperger-Sprache bedeutet
  • Warum Geschenke nicht seine Stärke sind
  • Zärtlichkeit: nicht natürlich, aber nicht abwesend
  • Qualitätszeit: volle Aufmerksamkeit
  • Geburtstage und besondere Ereignisse
  • Was Sie tun können
• Wenn Asperger auf Thailand trifft

  • Doppelte Entschlüsselung
  • *Kreng jai* vs. direkte Kommunikation
  • *Sabai sabai* vs. Kontrollbedürfnis
  • Das thailändische Lächeln: ein Rätsel
  • Hierarchie und Respekt
  • Der kulturelle Burnout
  • Was Sie tun können
• HPI : Gehirn zu schnell, ständige Langeweile

  • Was ist hohe intellektuelle Begabung
  • Warum das in Thailand relevant ist
  • Das ultraschnelle Denken
  • Die Langeweile bei Wiederholungen
  • Das Bedürfnis nach Sinn
  • Der Perfektionismus
  • Die Kombination Asperger + HPI
  • Was Sie tun können
• Der Introvertierte im thailändischen Land

  • Ein kulturelles Missverständnis
  • Der stille Farang
  • Abende, die zu lange dauern
  • Der verborgene Wert des Introvertierten
  • Der Introvertierte und das Dating
  • Der Introvertierte in Thailand vs. im Westen
  • Wenn der Introvertierte auch Asperger ist
• Der Digital Nomad ohne Wurzeln

  • Wer ist der Digital Nomad
  • Das psychologische Profil
  • Instabile Beziehungen aus Notwendigkeit
  • Der verzerrte Zeitbegriff
  • Was sie einzigartig macht
  • Der Asperger-Digital-Nomad
  • Die Nomaden-Communitys
• Der Expat-Unternehmer

  • Der Farang, der in Thailand gründet
  • Das psychologische Profil
  • Zeit existiert nicht
  • Geld: Das zentrale Thema
  • Was sie einzigartig macht
  • Der Unternehmer und das thailändische Recht
  • Die Partnerschaft mit einem Unternehmer
• Der Rentner in Thailand

  • Das zweite Leben
  • Das psychologische Profil
  • Die generationelle Lücke
  • Die emotionale Abhängigkeit
  • Was sie einzigartig macht
  • Der Rentner und die Gesundheit
  • Der Rentner mit Asperger
  • Die Falle des Rentners
• Kapitel 3 — Direkte Kommunikation vs. *kreng jai*

  • Zwei Welten, zwei Logiken
  • Der Farang sagt, was er denkt — und das verletzt
  • Der Thailänder sagt nicht, was er denkt — und der Farang versteht die Welt nicht mehr
  • Thailändische Entschuldigungen, die keine Entschuldigungen sind
  • Einen gemeinsamen Nenner finden
• Geld: westliches Tabu vs. thailändisches Teilen

  • Zwei entgegengesetzte Philosophien
  • Der Farang und das Teilen in der Familie
  • Das *Sin Sod* – die Mitgift
  • Der Farang, der „an seinem Geld klebt“
  • Die Frage, die verärgert
  • Die Balance finden
• Familie: Individualismus vs. Kollektivismus

  • Der grundlegende Unterschied
  • „Warum besucht er seine Mutter nicht?“
  • „Warum muss ich deine GANZE Familie treffen?“
  • Kinder: zwei entgegengesetzte Sichtweisen
  • Der Westler und die thailändische Schwiegerfamilie
  • Was helfen kann
• Die Freiheit vor allem

  • Das westliche Konzept der Freiheit
  • "Warum hat er seine Familie verlassen?"
  • Freiheit in der Partnerschaft
  • Die Wahl, in Thailand zu leben
  • Was Thailänder nicht verstehen
  • Das Gleichgewicht
• Humor, Sarkasmus, *Ironie*

  • Humor als kultureller Offenbarer
  • Ironie: Die unsichtbare Grenze
  • Thailändischer Humor
  • Selbstironie: Eine mögliche Brücke
  • Sarkasmus: Gefährlich im interkulturellen Terrain
  • Was für Farangs lustig ist und Thais verletzt
  • Was für Thais lustig ist und für Farangs rätselhaft bleibt
  • Humor als Verbindungswerkzeug
  • Humor als Barometer der Integration
  • Witze, die nicht gut ankommen
• Zeit, Pünktlichkeit, Planung

  • "Time is money" vs. "sabai sabai"
  • Pünktlichkeit: eine westliche Obsession
  • Planung als Kontrolle
  • Die Antwortzeit auf Nachrichten
  • Die Zeit in Beziehungen
  • Den Kompromiss finden
• Kapitel 4 — Warum machen sie das? — Fragen zum Alltag

  • Warum essen Farang allein?
  • Warum reden sie so laut?
  • Warum tun sie die Füße auf den Tisch?
  • Warum ziehen sie keine Schuhe aus?
  • Warum bedienen sie nie andere?
  • Warum sind sie immer in Eile?
  • Warum trinken sie kaltes Wasser?
  • Warum tragen sie überall Shorts?
  • Warum essen sie nicht scharf?
  • Warum fotografieren sie alles?
• Warum machen sie das? — Fragen zur Kultur

  • Warum beten sie nicht?
  • Warum glauben sie nicht an Geister?
  • Warum haben sie keinen Respekt vor den Mönchen?
  • Warum kritisieren sie den König?
  • Warum essen sie nicht zu jeder Mahlzeit Reis?
  • Warum tragen sie keine Maske?
• Warum machen sie das? — Fragen rund ums Geld

  • Warum sind sie geizig?
  • Warum zahlen sie nicht für die ganze Gruppe?
  • Warum fragen sie nach dem Preis, BEVOR sie bestellen?
  • Warum geben sie nicht wie die Thais Trinkgeld?
  • Warum sprechen sie in der Öffentlichkeit über Finanzen?
  • Warum unterstützen sie ihre Familie nicht finanziell?
  • Warum nutzen sie überall Kreditkarten?
  • Warum kaufen sie unnütze Dinge?
• Warum machen sie das? — Fragen über Beziehungen

  • Warum sagen sie nicht jeden Tag „Ich liebe dich“?
  • Warum wollen sie nicht sofort heiraten?
  • Warum brauchen sie Freiraum?
  • Warum sind sie mit Gefühlen so ungeschickt?
  • Warum flirtet er mit allen?
  • Warum stellen sie ihren Partner der Familie nicht vor?
• Kapitel 5 — Sich kennenlernen: thailändisches vs. westliches Dating

  • Dating gibt es in Thailand nicht wirklich
  • Dating-Apps
  • Das erste Date
  • Das „Hallo“ auf Thailändisch
  • Die „Farang Hunter“
  • Das Aussehen: das Nummer-eins-Kriterium
  • Was Sie tun können
  • Die Sprache der Liebe beim ersten Date
  • Kulturelle Fauxpas beim ersten Date
• Geld im Paar: Wer zahlt was?

  • Die thailändisch-farang Finanzdynamik
  • Der Farang verdient mehr – und das schafft ein Ungleichgewicht
  • Wer bezahlt die Ausflüge?
  • Die Wohnung
  • Geschenke und Liebesbeweise
  • Das Gemeinschaftskonto vs. getrennte Konten
  • Die familiäre Unterstützung
  • Die Erfahrungsberichte lügen nicht
  • Was Sie tun können
• Treue, Vertrauen, Eifersucht

  • Das Gespenst der Untreue
  • Das Stereotyp vom untreuen Farang
  • Das Stereotyp von der opportunistischen Thailänderin
  • Vertrauen: Auf Sand gebaut?
  • Thailändische Eifersucht
  • Farang-Eifersucht
  • Wie man Vertrauen aufbaut
  • Wenn das Vertrauen gebrochen ist
  • Was Sie tun können
• Die Familie in der Partnerschaft: Kennenlernen, Kinder, Erziehung

  • Das Kennenlernen der thailändischen Schwiegerfamilie
  • Das Buffet der indiskreten Fragen
  • Bikulturelle Kinder
  • Erziehung: zwei Weltsichten
  • Die Religion der Kinder
  • Die Rolle der Großeltern
  • Was Sie tun können
• Die Zukunft: Visum, Wohnland und die unmögliche Frage

  • Wo werden wir leben?
  • Das Ehevisum in Thailand
  • Die Ehe: warum, wann, wie?
  • Der Weggang des Farangs
  • Die Kinder der Zukunft
  • Was Sie tun können
  • Das ideale Szenario
  • Das zu vermeidende Szenario
  • Das Schlusswort des Kapitels
• Kapitel 6 — Mit Thais arbeiten

  • Der Mythos des „Einfachen“
  • 1. Das „Mai pen rai“ bei der Arbeit: ein doppelschneidiges Schwert
  • 2. Die Hierarchie: unsichtbar, aber allgegenwärtig
  • 3. Das „Ja“, das nicht Ja bedeutet
  • 4. Das Gesicht (*naa*) im Büro
  • 5. Pünktlichkeit: ein flexibles Konzept
  • 6. Motivation: zuerst das Geld, dann die Anerkennung
  • 7. Das Lernen: zuerst beobachten, dann sprechen
  • 8. Konflikte: Die Kunst, sie zu vermeiden
  • 9. Der Farang, der in Thailand beruflich erfolgreich ist
• Kapitel 6 (Fortsetzung) — Für Thais: Den Farang bei der Arbeit verstehen

  • Warum er so direkt ist (und was das nicht bedeutet)
  • Warum er so viele Fragen stellt
  • Warum er die Hierarchie nicht respektiert (auch wenn er es sollte)
  • Warum er von Deadlines besessen ist
  • Warum er alles schriftlich haben will
  • Warum er nicht versteht, wenn Sie schweigen
  • Warum er allein vor seinem Computer isst
  • Warum er die ganze Zeit „danke“ sagt
• Für einen Farang-Chef arbeiten

  • Der Farang-Chef ist nicht Ihr thailändischer Chef — und das ist auch gut so
  • Er möchte, dass Sie die Initiative ergreifen (ohne ihn zu stören)
  • Er gibt Feedback… die ganze Zeit
  • Der Umgang mit Autorität ist anders
  • Arbeitszeiten sind heilig (auch wenn er es nicht sagt)
  • Er versteht keine Abwesenheiten wegen der Familie
  • Das Open Space ist eine Falle
  • Der Farang-Chef, der Sie wirklich respektiert
  • Zusammenfassend
• Kapitel 7 — 10 goldene Regeln, um eine thailändisch-farang Beziehung zu überstehen

  • 1. Nehmen Sie nie etwas an — fragen Sie
  • 2. Lernen Sie die Sprache — zumindest die Grundlagen
  • 3. Trennen Sie Geld von Gefühlen
  • 4. Die Familie ist ein Paket
  • 5. Zeit ist ein kulturelles Konzept
  • 6. Ein Konflikt ist nicht das Ende der Welt
  • 7. Verwechseln Sie Kultur nicht mit Charakter
  • 8. Schützen Sie Ihre Unabhängigkeit — Sie beide
  • 9. Akzeptieren Sie, dass sich einige Missverständnisse nicht auflösen
  • 10. Lachen Sie zusammen
• Kapitel 8 — Sie erzählen: wahre Geschichten von thailändisch-farang Paaren

  • Was die Bücher Ihnen nicht sagen
  • Scott und seine thailändische Frau — Hua Hin, Thailand
  • NOI und Michael — Khon Kaen und Deutschland
  • Chontida und Willy — Ban Chan Swiss, Roi Et
  • Mali — Von Sakon Nakhon in die deutsche Hölle, dann die Rückkehr
  • Der 51-jährige Amerikaner und die Frau aus Isan — Forum ASEAN NOW, 2005
• Kapitel 8 (Fortsetzung) — Noch mehr wahre Geschichten

  • Steve, aus Chiang Mai — Der Mann, der tot war und es nicht wusste
  • Eskil, der Schwede — Wenn Gegenstände fliegen
  • Der amerikanische Veteran — 50 Jahre Ehe
  • Der 72-jährige Amerikaner in Isan — Das irdische Paradies
• Kapitel 8 (Ende) — Beam, Pond und die Dreier-Ehe

  • Beam und Chris — 19 Jahre, zwei Länder, ein brutales Ende
  • Pond — Von der Ruinierten zur Unternehmerchefin
  • Gig und die zwei Österreicher — Die Dreier-Ehe von Buriram
  • Was uns diese Geschichten lehren
• Kapitel 9 — Zusammenfassung

  • Ein abschließendes Wort
  • Die wichtigsten Erkenntnisse
  • Ein letztes Wort
  • Mini-Wörterbuch Thailändisch-Deutsch

Ce qui rend ce livre différent

Formats et compatibilité

Questions fréquentes

Livres similaires

Thailand Reiseführer 2026

Bangkok, Inseln, Berge — 84 unverzichtbare Orte

180p · DE, EN, ES, FR, JA, KO, PT, RU, TH