ファランを理解する

Ce que vous allez apprendre

• Kreng jai*** (เกรงใจ) — 思いやり、迷惑をかけたり負担をかけたりしないように配慮すること。タイ社会の中核となる概念であり、ほとんどの西洋文化には存在しません。
• Sanuk*** (สนุก) — 楽しさ、 FUN。タイ人は、仕事をしていても、やることのほとんどに *sanuk* を求めます。ファランにとって「働くこと」と「楽しむこと」は別物です。
• Sabai sabai*** (สบายๆ) — リラックスしている、のんびりしている、問題ない。単なる表現ではなく、一つの心構えです。
• Mai pen rai*** (ไม่เพิ่งใจ) — 「大丈夫」「問題ない」。文脈によって、知恵か回避かのどちらかを意味します。
• Face*** — 社会的な評判、尊厳。顔を潰すことは、タイ文化において起こり得る最も悪いことの一つです。ほとんどのファランはこの概念を理解していません。
• Sin sod*** (สินสอด) — 結婚式の際に、伝統的に新郎が新婦の家族に支払う持参金。タイでは現在でも広く行われており、異文化カップルの場合でも同じです。
• Farang*** (ฝรั่ง) — 西洋の外国人を指すタイ語の言葉。それ自体は軽蔑的な意味はありませんが、トーンが重要です。
• Jai yen*** (ใจเย็น) — 「冷たい心」、つまり「冷静を保つ」という意味で。イライラするような状況に直面しても落ち着きを保つ能力は、タイで非常に高く評価されます。

Chapitres détaillés

• なぜファランはこんなに理解しにくいのか

  • この本が何ではないか
  • 著者は誰か
  • 内側からの視点がユニークな理由
  • ファランはみな同じではない
  • この本の使い方
  • タイ語用語の用語集
  • 始める前に、最後にひとこと
• 第1章 — 国籍がなぜ重要なのか

  • ファランはすべて同じではない
  • 国籍が行動を形作る
  • この章で見ていくこと
  • なぜ国籍は不完全だが有用な指標なのか
  • 各国籍のプロファイルに含まれるもの
  • タイで最も代表的な国籍
• イギリス人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：暗黙の了解という芸術
  • ユーモア：皮肉は第二の言語
  • お金：控え目だが浪費家
  • 人間関係：実利的なアプローチ
  • タイにおける摩擦ポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• アメリカ人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：母国語としての熱意
  • お金：大きなパラドックス
  • 人間関係：システムとしてのデート
  • タイにおける摩擦のポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• フランス人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：繋がりとしての文句
  • フランス流の皮肉：上級レベル
  • お金：複雑な関係
  • 関係性：ロマンスはあるが、暗号化されている
  • タイにおける摩擦ポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• ドイツ人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：温かさより正確さ
  • お金：予算が王様
  • 関係性：ゆっくりだが堅実なコミットメント
  • タイにおける摩擦のポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• オーストラリア人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：シンプルで直接的
  • お金：気前が良いが馬鹿ではない
  • 人間関係：「ノードラマ」アプローチ
  • タイにおける摩擦のポイント
  • 彼らをユニークにするもの
  • 「メイト」文化
  • オーストラリアの言葉
  • 恋愛関係におけるオーストラリア人
• ロシア人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：見かけ上の冷たさ
  • お金：ロシアのパラドックス
  • 人間関係：情熱と強さ
  • タイにおける摩擦のポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• 日本人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：すべては「言外」にあり
  • お金：控えめで気前が良い
  • 関係性：ゆっくりと深く
  • タイでの摩擦ポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• 韓国人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：階層と敬意
  • お金：ステータスは重要
  • 人間関係：社会からのプレッシャー
  • タイでの摩擦点
  • 彼らをユニークにするもの
• ブラジル人

  • タイのステレオタイプと現実
  • コミュニケーション：体で語る
  • お金：今日を生きよう
  • 関係性：何よりも情熱を優先
  • タイにおける摩擦のポイント
  • 彼らをユニークにするもの
• 第2章 — 「標準的な」ファランという枠を超えて

  • なぜこの章が本の核心なのか
  • この章で探求するプロファイル
  • なぜあなたにとって重要なのか
  • 一つの明確化
  • 基準としてのニューロタイピカル
  • なぜこの章が他の章と違うのか
• アスペルガーの脳をわかりやすく解説

  • それが何か —— そして何ではないか
  • なぜこれに興味を持つべきなのか
  • 主な特徴
  • 科学が語らないこと（しかし、人生が教えてくれること）
• アスペルガーのコミュニケーション：直接的であり、冷たいわけではない

  • デフォルトの言語としての正直さ
  • 「わかってるはずでしょ」＝禁句
  • 情熱のモノローグ
  • まぎらわしい声のトーン
  • アイコンタクト
  • テキストメッセージ：避難所
  • あなたにできること
• 感情：自分が何を感じているのか分からないとき

  • アレキシチミア — 単純な問題を指す難しい言葉
  • 遅れてやってくる感情
  • 感情のオーバーロード
  • 認知的共感と感情的共感
  • 悪い答えは、往々にして良い意図から来る
  • あなたにできること
• 愛の言語：言葉ではなく行動で示す

  • 愛の5つの言語
  • アスペルガーの言語で「愛してる」が意味するもの
  • なぜ彼はプレゼントが苦手なのか
  • 身体的な接触：自然ではないが、不存在というわけでもない
  • 質の高い時間：全面的な集中
  • 誕生日とイベント
  • あなたにできること
• アスペルガーとタイが出会うとき

  • ダブルデコーディング
  • *Kreng jai* vs ダイレクトなコミュニケーション
  • *Sabai sabai* vs コントロールの必要性
  • タイの微笑み：頭の痛い問題
  • 階層と敬意
  • 文化的バーンアウト
  • あなたにできること
• HPI：脳の回転が速すぎる、常に退屈している

  • 知的潜在能力が高いとは何か
  • なぜタイにおいて関連性があるのか
  • 超高速の思考
  • 繰り返しに対する退屈
  • 意味への欲求
  • 完璧主義
  • アスペルガー＋HPIの組み合わせ
  • あなたにできること
• タイの地における内向型の人

  • 文化的な誤解
  • 沈黙なファラン
  • 長すぎる夜の集まり
  • 内向型の人の隠れた価値
  • 内向型の人とデート
  • タイと西洋における内向型の人
  • 内向型であり、アスペルガーでもある場合
• 根を持たないデジタルノマド

  • デジタルノマドとは誰か
  • 心理的プロフィール
  • 必要性による不安定な関係
  • 歪んだ時間
  • 彼らをユニークにするもの
  • アスペルガーのデジタルノマド
  • ノマドコミュニティ
• 駐在者起業家

  • タイで起業するファラン
  • 心理的プロフィール
  • 時間は存在しない
  • お金：中心的なテーマ
  • 彼らをユニークにするもの
  • 起業家とタイの法律
  • 起業家とのカップル
• タイの定年退職者

  • 第二の人生
  • 心理的プロファイル
  • 世代のギャップ
  • 感情的な依存
  • 彼らをユニークにするもの
  • 定年退職者と健康
  • アスペルガーの定年退職者
  • 定年退職者の罠
• 第3章 — 直接的なコミュニケーション vs *kreng jai*

  • 二つの世界、二つの論理
  • ファランは思ったことを言う — そしてそれが傷つける
  • タイ人は思ったことを言わない — そしてファランは混乱する
  • 謝罪ではないタイの「謝罪」
  • 共通の基盤を見つける
• お金：西洋のタブーとタイの共有

  • 対立する二つの哲学
  • 家族の共有と西洋人
  • *Sin sod* —— 結納金
  • 「ケチな」西洋人
  • 怒りを招く質問
  • バランスを見つける
• 家族：個人主義 vs 集団主義

  • 根本的な違い
  • 「なぜ彼は母親に会いに行かないの？」
  • 「なぜ君の家族『全員』に会わなきゃいけないの？」
  • 子育て：対極にある2つの視点
  • 西洋人とタイの義理の家族
  • 役立つこと
• 自由が何よりも優先される

  • 西洋における自由の概念
  • 「なぜ彼は家族を離れたの？」
  • 恋愛関係における自由
  • タイで生きるという選択
  • タイ人が理解できないこと
  • バランス
• ユーモア、皮肉、*アイロニー*

  • 文化的本質を映し出すユーモア
  • アイロニー：目に見えない境界線
  • タイ式ユーモア
  • 自虐：可能な架け橋
  • 皮肉：異文化間の危険地帯
  • ファランには面白くても、タイ人を傷つけるもの
  • タイ人には面白くても、ファランには謎なもの
  • つながりのためのツールとしてのユーモア
  • 統合のバロメーターとしてのユーモア
  • 通用しないジョーク
• 時間、時間厳守、スケジュール

  • 「Time is money」vs「sabai sabai」
  • 時間厳守：西洋人の執着
  • コントロールとしてのスケジュール
  • メッセージの返信時間
  • 人間関係における時間
  • 妥協点を見つける
• 第4章 — なぜ彼らはそんなことをするのか？ — 日常生活における疑問

  • なぜファランは一人で食べるのか？
  • なぜ彼らはそんなに大声で話すのか？
  • なぜ彼らはテーブルに足を乗せるのか？
  • なぜ彼らは靴を脱がないのか？
  • なぜ彼らは他人に取り分けないのか？
  • なぜ彼らはいつも急いでいるのか？
  • なぜ彼らは冷たい水を飲むのか？
  • なぜ彼らはどこでも短パンを履いているのか？
  • なぜ彼らは辛いものを食べないのか？
  • なぜ彼らはすべての写真を撮るのか？
• 彼らはなぜそうするのか？ — 文化に関する疑問

  • なぜ祈らないのか？
  • なぜ幽霊を信じないのか？
  • なぜお坊さんを尊重しないのか？
  • なぜ国王を批判するのか？
  • なぜ毎食ごとにご飯を食べないのか？
  • なぜマスクをしないのか？
• なぜ彼らはそんなことをするのか？ — お金に関する疑問

  • なぜ彼らはケチなのか？
  • なぜ彼らはグループ全員の分を払わないのか？
  • なぜ彼らは注文する前に値段を聞くのか？
  • なぜ彼らはタイ人のようなチップを払わないのか？
  • なぜ彼らは公の場でお金の話をするのか？
  • なぜ彼らは家族を経済的に支援しないのか？
  • なぜ彼らはどこでもクレジットカードを使うのか？
  • なぜ彼らは無駄なものを買うのか？
• 彼らはなぜそうするのか？ — 関係性に関する疑問

  • なぜ毎日「愛してる」と言わないの？
  • なぜすぐに結婚したがらないの？
  • なぜスペースが必要なの？
  • なぜ感情表現がそんなに不器用なの？
  • なぜ誰にでも口説くような態度をとるの？
  • なぜパートナーを家族に紹介しないの？
• 第5章 — 出会い：タイのデートと西洋のデート

  • タイに「デート」はほぼ存在しない
  • マッチングアプリ
  • 最初のデート
  • タイ語の「hello」
  • 「ファラン・ハンター」
  • 外見：第1の基準
  • あなたにできること
  • 最初のデートでの愛の言葉
  • 最初のデートでの文化的な失敗
• カップルとお金：誰が何を払うのか？

  • タイ人と外国人の金銭的ダイナミクス
  • 外国人は収入が多い――それが不均衡を生む
  • デート代は誰が払う？
  • 住居
  • プレゼントと愛情の表現
  • 共通口座と別々の口座
  • 家族への支援
  • 体験談は嘘をつかない
  • あなたにできること
• 誠実さ、信頼、嫉妬

  • 不貞の亡霊
  • 不誠実な外国人というステレオタイプ
  • 机会主義的なタイ人というステレオタイプ
  • 砂の上に築く信頼？
  • タイ人の嫉妬
  • 外国人の嫉妬
  • 信頼の築き方
  • 信頼が壊れたとき
  • あなたにできること
• カップルにおける家族：対面、子ども、教育

  • タイ人の配偶者の家族との対面
  • 遠慮のない質問のブッフェ
  • バイカルチュラルな子どもたち
  • 教育：二つの世界観
  • 子どもの宗教
  • 祖父母の役割
  • あなたにできること
• 未来：ビザ、居住国、そして答えのない問い

  • どこで暮らすのか？
  • タイの結婚ビザ
  • 結婚：なぜ、いつ、どのように？
  • 西洋人の帰国
  • 未来の子供たち
  • あなたにできること
  • 理想的なシナリオ
  • 避けるべきシナリオ
  • 章のまとめ
• 第6章 — タイ人と働く

  • 「簡単」という神話
  • 1. 職場における「マイペンライ」：諸刃の剣
  • 2. ヒエラルキー：目に見えないが遍在する
  • 3. 「イエス」がイエスを意味しないこと
  • 4. オフィスでのメンツ（*naa*）
  • 5. 時間厳守：柔軟な概念
  • 6. モチベーション：まずはお金、その次が承認
  • 7. 学び：話す前に観察する
  • 8. 対立：起きないようにする技術
  • 9. タイで職場で成功する外国人
• 第6章（続き） — タイ人向け：職場におけるファランを理解する

  • なぜ彼らはこんなに直接的なのか（そして、それが意味しないこと）
  • なぜ彼らはこんなにたくさん質問するのか
  • なぜ彼らは階層を尊重しないのか（尊重すべき時でさえも）
  • なぜ彼らは期限にこだわるのか
  • なぜ彼らはすべてを文書に求めるのか
  • なぜ彼らはあなたが沈黙を守ると理解できないのか
  • なぜ彼らはパソコンの前で一人で食事をするのか
  • なぜ彼らはいつも「ありがとう」と言うのか
• ファランの上司の下で働く

  • ファランの上司はタイ人の上司とは違う —— そしてそれは当然のことだ
  • 自発的に動いてほしいが、邪魔はされたくない
  • フィードバックを常にくれる
  • 権威との付き合い方が違う
  • スケジュールは神聖だ（口に出さなくても）
  • 家族のための欠勤を理解していない
  • オープンスペースは罠だ
  • あなたを本当に尊重するファランの上司
  • まとめ
• 第7章 — タイ人と外国人のカップルが生き残るための10の黄金ルール

  • 1. 決して推測しない — 聞きなさい
  • 2. 言語を学ぶ — 少なくとも基礎は
  • 3. お金と感情を切り離す
  • 4. 家族はセットでついてくる
  • 5. 時間は文化的な概念である
  • 6. 対立は世界の終わりではない
  • 7. 文化と性格を混同しない
  • 8. 独立性を守る — 両方とも
  • 9. いくつかの誤解は解決しないことを受け入れる
  • 10. 一緒に笑い合う
• 第8章 — 語り手たち：タイ人と外国人のカップルの実話

  • 本には書かれていないこと
  • スコットとタイ人の妻 — タイ、フアヒン
  • NOI とマイケル — コンケンとドイツ
  • チョンティダとウィリー — ローイエット、バンチャン・スイス
  • マリー — サコンナコーンからドイツの地獄へ、そして帰還
  • 51歳のアメリカ人とイーサンの女性 — ASEAN NOWフォーラム、2005年
• 第8章（続き） — さらなる実話

  • チェンマイのスティーブ — 死んだことを知らない男
  • スウェーデン人エスキル — 物が飛ぶとき
  • アメリカの退役軍人 — 結婚50年
  • イーサーンの72歳のアメリカ人 — 地上の楽園
• 第8章（終わり） — Beam、Pond、そして3人婚

  • BeamとChris — 19年、2つの国、突然の終わり
  • Pond — 破産から女性実業家へ
  • Gigと2人のオーストリア人 — ブリーラムの3人婚
  • これらの物語から学べること
• 第9章 — 結論に代えて

  • 結びの言葉
  • 重要なポイント
  • 最後に
  • タイ語・フランス語ミニ辞書

Ce qui rend ce livre différent

Formats et compatibilité

Questions fréquentes

Livres similaires

タイ旅行ガイド 2026

バンコク、島々、山々 — 見逃せない84の場所

180p · DE, EN, ES, FR, JA, KO, PT, RU, TH