เข้าใจฝรั่ง
คู่มือวัฒนธรรมสำหรับคนไทย
เข้าใจฝรั่ง — มุมมองฮาวายจากภายในเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวต่างชาติในไทย โปรไฟล์ตามสัญชาติ นิสัยการสื่อสาร และการถอดรหัสความเชื่อโดยทั่วไป
Ce que vous allez apprendre
- เกรงใจ*** (เกรงใจ) — การเอาใจใส่ การหลีกเลี่ยงที่จะรบกวนหรือสร้างภาระให้ผู้อื่น นี่เป็นแนวคิดหลักในสังคมไทย ที่หาไม่ได้ในวัฒนธรรมตะวันตกส่วนใหญ่
- สนุก*** (สนุก) — ความเพลิดเพลิน ความสนุกสนาน คนไทยมองหา *สนุก* ในแทบทุกสิ่งที่พวกเขาทำ รวมถึงการทำงานด้วย สำหรับฝรั่งแล้ว "การทำงาน" กับ "การสนุก" คือสองสิ่งที่ต่างกัน
- สบาย สบาย*** (สบายๆ) — ผ่อนคลาย สบายๆ ไม่มีปัญหา มันคือทัศนคติหนึ่ง ไม่ใช่แค่สำนวน
- ไม่เป็นไร*** (ไม่เป็นไร) — "ไม่เป็นไร" "ไม่มีปัญหา" อาจหมายถึงความเฉลียวฉลาดหรือการหลีกเลี่ยง ขึ้นอยู่กับบริบท
- Face*** — ชื่อเสียงทางสังคม เกียรติยศ การสูญเสีย face เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอย่างหนึ่งในวัฒนธรรมไทย ฝรั่งส่วนใหญ่ไม่เข้าใจแนวคิดนี้
- สินสอด*** (สินสอด) — สินสอด ตามธรรมเนียมที่ฝ่ายชายจ่ายให้กับครอบครัวของฝ่ายหญิงในพิธีวิวาห์ ยังคงมีการนิยมทำกันอย่างแพร่หลายในประเทศไทย รวมถึงในคู่รักข้ามวัฒนธรรมด้วย
- ฝรั่ง*** (ฝรั่ง) — คำภาษาไทยที่ใช้เรียกชาวตะวันตก โดยตัวมันเองไม่ได้มีความหมายด้อยศักดิ์ แต่สำคัญที่น้ำเสียง
- ใจเย็น*** (ใจเย็น) — "หัวใจเย็น" ในความหมายของ "รักษาความสงบ" ความสามารถในการยังคงสงบนิ่งเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ที่น่าหงุดหงิดนั้นได้รับการยกย่องอย่างมากในประเทศไทย
Chapitres détaillés
-
ทำไมฝรั่งถึงเข้าใจยาก
- หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่อะไร
- ผู้เขียนคือใคร
- ทำไมมุมมองจากภายในจึงมีเอกลักษณ์
- ฝรั่งไม่ได้เหมือนกันหมด
- จะใช้หนังสือเล่มนี้อย่างไร
- อธิบายศัพท์ภาษาไทย
- คำพูดสุดท้ายก่อนเริ่มต้น
-
บทที่ 1 — ทำไมสัญชาติจึงมีความสำคัญ
- ฝรั่งไม่ได้เหมือนกันทุกคน
- สัญชาติเป็นตัวกำหนดพฤติกรรม
- สิ่งที่เราจะได้เห็น
- ทำไมสัญชาติจึงเป็นตัวบ่งชี้ที่ไม่สมบูรณ์แต่ก็ใช้งานได้
- สิ่งที่แต่ละโปรไฟล์สัญชาติประกอบด้วย
- สัญชาติที่พบเห็นมากที่สุดในประเทศไทย
-
คนอังกฤษ
- สเตอริโอไทป์ของคนไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: การพูดแฝงนัยเป็นศิลปะ
- อารมณ์ขัน: การพูดเสียดสีคือภาษาที่สอง
- เรื่องเงิน: เงียบแต่ใช้จ่ายเก่ง
- ความสัมพันธ์: แนวทางแบบปฏิบัติวิสัย
- จุดที่เกิดความตึงเครียดในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวอเมริกัน
- สเตอริโอไทป์ของคนไทยเทียบกับความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ความกระตือรือร้นเป็นภาษาแม่
- เงิน: ประพฤติการณ์ของความขัดแย้ง
- ความสัมพันธ์: การดีทเป็นระบบ
- จุดที่เกิดความตึงเครียดในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวฝรั่งเศส
- สเตอริโอทัปของคนไทยเทียบกับความเป็นจริง
- การสื่อสาร: การบ่นคือการเชื่อมโยง
- การเสียดสีแบบฝรั่งเศส: ระดับสูง
- เรื่องเงิน: ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน
- ความสัมพันธ์: โรแมนติกอยู่ที่นั่น แต่มันถูกเข้ารหัสไว้
- จุดเสียดหูในไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาไม่เหมือนใคร
-
ชาวเยอรมัน
- สเตอริโอทิปของคนไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ความแม่นยำมากกว่าความอบอุ่น
- เรื่องเงิน: งบประมาณคือใหญ่
- ความสัมพันธ์: การผูกพันที่ช้าแต่มั่นคง
- จุดแตกต่างในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวออสเตรเลียน
- สเตอริโอทัปไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย
- เรื่องเงิน: ใจกว้างแต่ไม่โง่
- ความสัมพันธ์: แนวทาง "no drama"
- จุดที่เกิดความขัดแย้งในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
- วัฒนธรรม "mate"
- ภาษาของชาวออสเตรเลียน
- ชาวออสเตรเลียนในความสัมพันธ์แบบคู่รัก
-
ชาวรัสเซีย
- สเตอริโอทัปของคนไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ความเย็นชาที่ปรากฏขึ้น
- เรื่องเงิน: ปรากฏการณ์ของชาวรัสเซีย
- ความสัมพันธ์: ความหลงใหลและความเข้มข้น
- จุดแตกต่างในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวญี่ปุ่น
- สเตอริโอทิปของคนไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: สิ่งสำคัญทั้งหมดอยู่ในสิ่งที่ไม่ได้พูด
- เรื่องเงิน: เงียบแต่ใจกว้าง
- ความสัมพันธ์: ช้าแต่ลึกซึ้ง
- จุดที่เกิดความตึงเครียดในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวเกาหลี
- คติความคิดของคนไทยเทียบกับความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ลำดับชั้นและความเคารพ
- เรื่องเงิน: สถานะสำคัญมาก
- ความสัมพันธ์: แรงกดดันจากสังคม
- จุดที่เกิดความตึงเครียดในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
ชาวบราซิล
- สเตอริโอทัปของคนไทย vs ความเป็นจริง
- การสื่อสาร: ภาษาของร่างกาย
- เรื่องเงิน: มีชีวิตอยู่ในวันนี้
- ความสัมพันธ์: ความหลงใหลเป็นที่หนึ่ง
- จุดแตกต่างที่เกิดความขัดแย้งในประเทศไทย
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
-
บทที่ 2 — ไปไกลกว่าฝรั่ง "มาตรฐาน"
- ทำไมบทนี้ถึงเป็นใจกลางของหนังสือเล่มนี้
- โปรไฟล์ที่เราจะสำรวจกัน
- ทำไมถึงสำคัญกับคุณ
- ข้อชี้แจงหนึ่งประการ
- ผู้มีพัฒนาการทางประสาทแบบปกติในฐานะจุดอ้างอิง
- ทำไมบทนี้ถึงแตกต่างจากบทอื่นๆ
-
สมองแอสเพอร์เกอร์อธิบายอย่างเข้าใจง่าย
- มันคืออะไร — และมันไม่ใช่อะไร
- ทำไมคุณถึงควรสนใจเรื่องนี้
- ลักษณะสำคัญ
- สิ่งที่วิทยาศาสตร์ไม่ได้บอก (แต่ชีวิตสอน)
-
การสื่อสารของคนแอสเพอร์เกอร์: ตรงไปตรงมา ไม่ใช่เย็นชา
- ความตรงไปตรงมาเป็นภาษาเริ่มต้น
- "คุณน่าจะรู้อยู่แล้ว" = ประโยคต้องห้าม
- การพูดยาวๆ เรื่องที่หลงใหล
- เสียงที่หลอกลวง
- การสบตา
- ข้อความ: ที่พักพิงทางใจ
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
อารมณ์: เมื่อเขาไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
- อะเลกซิไทเมีย — คำที่ซับซ้อนสำหรับปัญหาที่เรียบง่าย
- อารมณ์ที่มาช้า
- การโอเวอร์โหลดทางอารมณ์
- การเข้าใจความรู้สึกตามความคิด vs การเข้าใจความรู้สึกทางอารมณ์
- การตอบสนองที่ดูไม่ดีมักมาจากเจตนาที่ดี
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
ภาษาแห่งความรัก: เขาแสดงให้เห็น ไม่ใช่พูดให้ฟัง
- ภาษาแห่งความรักทั้ง 5 ประการ
- ความหมายของคำว่า "รักนะ" ในภาษาของคนแอสเพอร์เกอร์
- ทำไมของขวัญจึงไม่ใช่จุดเด่นของเขา
- การสัมผัสทางกายภาพ: ไม่ได้เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ แต่ก็ไม่ได้หายไปเลย
- เวลาที่ให้กันอย่างเต็มที่: ความสนใจอย่างเต็มที่
- วันเกิดและงานอีเวนต์ต่างๆ
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
เมื่อแอสเพอร์เกอร์ได้พบกับประเทศไทย
- การถอดรหัสสองชั้น
- *เกรงใจ* เทียบกับการสื่อสารแบบตรงไปตรงมา
- *สบาย สบาย* เทียบกับความต้องการควบคุม
- รอยยิ้มไทย: ปัญหายุ่งยาก
- ลำดับชั้นและความเคารพ
- การเบิร์นออกทางวัฒนธรรม
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
HPI : สมองทำงานเร็วเกินไป เบื่อตลอดเวลา
- HPI คืออะไร
- ทำไมถึงเกี่ยวข้องกับประเทศไทย
- การคิดที่เร็วเกินไป
- ความเบื่อหน่ายที่มีต่อการทำซ้ำ
- ความจำเป็นในการหาความหมาย
- ความพยายามให้สมบูรณ์แบบ
- การผสมผสานระหว่าง แอสเพอร์เกอร์ + HPI
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
ผู้เป็นคนเข้าสังคมน้อยในแดนไทย
- ความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม
- ฝรั่งเงียบๆ
- ปาร์ตี้ที่ยืดเยื้อนานเกินไป
- คุณค่าที่แอบซ่อนอยู่ของคนเข้าสังคมน้อย
- คนเข้าสังคมน้อยกับการหาคู่
- คนเข้าสังคมน้อยในประเทศไทยเทียบกับในตะวันตก
- เมื่อคนเข้าสังคมน้อยเป็นแอสเพอร์เกอร์ด้วย
-
ดิจิทัลโนแมดไร้รากเหง้า
- ดิจิทัลโนแมดคือใคร
- โปรไฟล์ทางจิตวิทยา
- ความสัมพันธ์ที่ไม่มั่นคงเพราะความจำเป็น
- เวลาที่ถูกบิดเบือน
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
- ดิจิทัลโนแมดที่เป็นแอสเพอร์เกอร์
- ชุมชนโนแมด
-
นักธุรกิจชาวต่างชาติ
- ฝรั่งที่สร้างธุรกิจในประเทศไทย
- โปรไฟล์ทางจิตวิทยา
- เวลาไม่มีอยู่จริง
- เงิน: ประเด็นศูนย์กลาง
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
- นักธุรกิจและกฎหมายไทย
- คบหากับนักธุรกิจ
-
ผู้เกษียณในประเทศไทย
- ชีวิตครั้งที่สอง
- ลักษณะทางจิตวิทยา
- ช่องว่างรุ่น
- การพึ่งพาทางอารมณ์
- สิ่งที่ทำให้พวกเขาโดดเด่น
- ผู้เกษียณและสุขภาพ
- ผู้เกษียณที่เป็นแอสเพอร์เกอร์
- กับดักของผู้เกษียณ
-
บทที่ 3 — การสื่อสารแบบตรงไปตรงมาเทียบกับ *เกรงใจ*
- สองโลก สองตรรกะ
- ฝรั่งพูดตามที่คิด — แล้วมันก็ทำร้ายความรู้สึก
- คนไทยไม่พูดตามที่คิด — และฝรั่งก็สับสน
- คำขอโทษแบบไทยที่ไม่ใช่คำขอโทษ
- หาพื้นที่ร่วมกัน
-
เงิน: ข้อห้ามของชาวตะวันตกเทียบกับวัฒนธรรมการแบ่งปันของคนไทย
- สองปรัชญาที่ตรงข้ามกัน
- ฝรั่งและการแบ่งปันให้ครอบครัว
- *สินสอด* — สินสอด
- ฝรั่งที่ "เข้มงวดกับเงิน"
- คำถามที่ทำให้โกรธ
- การหาจุดสมดุล
-
ครอบครัว: ลัทธิส่วนบุคคล เทียบกับ ลัทธิรวมหมู่
- ความแตกต่างพื้นฐาน
- "ทำไมเขาถึงไม่ไปเยี่ยมแม่ของเขาบ้าง?"
- "ทำไมฉันต้องไปเจอทั้งหมดครอบครัวของคุณด้วย?"
- เด็กๆ: ทัศนคติที่ตรงข้ามกัน
- ฝรั่งและครอบครัวภรรยาชาวไทย
- สิ่งที่อาจช่วยได้
-
เสรีภาพเหนือสิ่งอื่นใด
- แนวคิดเรื่องเสรีภาพของชาวตะวันตก
- "ทำไมเขาถึงทิ้งครอบครัวไป?"
- เสรีภาพในความสัมพันธ์ภาคคู่
- การเลือกที่จะอยู่ในประเทศไทย
- สิ่งที่คนไทยไม่เข้าใจ
- จุดสมดุล
-
อารมณ์ขัน การเสียดสี และ *ไอโรนี*
- อารมณ์ขันในฐานะตัวเปิดเผยวัฒนธรรม
- ไอโรนี: ขอบเขตที่มองไม่เห็น
- อารมณ์ขันของคนไทย
- การล้อตัวเอง: สะพานเชื่อมที่เป็นไปได้
- การเสียดสี: อันตรายในพื้นที่ระหว่างวัฒนธรรม
- สิ่งที่ตลกสำหรับฝรั่งแต่ทำร้ายคนไทย
- สิ่งที่ตลกสำหรับคนไทยแต่ลึกลับสำหรับฝรั่ง
- อารมณ์ขันในฐานะเครื่องมือเชื่อมโยง
- อารมณ์ขันในฐานะเครื่องวัดการผสมผสาน
- มุขตลกที่ใช้ไม่ได้
-
เวลา ความตรงเวลา และการวางแผน
- "Time is money" เทียบกับ "sabai sabai"
- ความตรงเวลา: ความหมกมุ่นของชาวตะวันตก
- การวางแผนเพื่อควบคุม
- เวลาในการตอบข้อความ
- เวลาในความสัมพันธ์
- การหาทางออกที่ลงตัว
-
บทที่ 4 — ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น? — คำถามเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน
- ทำไมฝรั่งถึงกินข้าวคนเดียว?
- ทำไมพวกเขาถึงพูดเสียงดัง?
- ทำไมพวกเขาถึงเอาเท้าขึ้นโต๊ะ?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ถอกรองเท้า?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ตักข้าวให้กัน?
- ทำไมพวกเขาถึงรีบเสมอ?
- ทำไมพวกเขาถึงดื่มน้ำเย็น?
- ทำไมพวกเขาถึงใส่กางเกงขาสั้นที่ไหนก็ได้?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่กินเผ็ด?
- ทำไมพวกเขาถึงถ่ายรูปทุกอย่าง?
-
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้? — คำถามเกี่ยวกับวัฒนธรรม
- ทำไมพวกเขาถึงไม่สวดภาวนา?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่เชื่อเรื่องผี?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่เคารพพระ?
- ทำไมพวกเขาถึงวิจารณ์พระมหากษัตริย์?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่กินข้าวทุกมื้อ?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่สวมหน้ากาก?
-
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนี้? — คำถามเรื่องเงิน
- ทำไมพวกเขาถึงขี้เหนียว?
- ทำไมพวกเขาไม่จ่ายเงินให้ทุกคนในกลุ่ม?
- ทำไมพวกเขาถึงถามราคาก่อนสั่งอาหาร?
- ทำไมพวกเขาไม่ให้ทิปเหมือนคนไทย?
- ทำไมพวกเขาถึงพูดคุยเรื่องการเงินในที่สาธารณะ?
- ทำไมพวกเขาไม่ช่วยเหลือครอบครัวของตัวเองทางการเงิน?
- ทำไมพวกเขาถึงใช้บัตรเครดิตทุกที่?
- ทำไมพวกเขาถึงซื้อของที่ไร้ประโยชน์?
-
ทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้น? — คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์
- ทำไมพวกเขาถึงไม่พูดว่า "รักคุณ" ทุกวัน?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่อยากแต่งงานเลย?
- ทำไมพวกเขาถึงต้องการพื้นที่ส่วนตัว?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ค่อยเก่งเรื่องความรู้สึก?
- ทำไมพวกเขาถึงจีบทุกคน?
- ทำไมพวกเขาถึงไม่พาคู่ของตัวเองไปรู้จักกับครอบครัว?
-
บทที่ 5 — การพบปะ: การออกเดทแบบไทยกับแบบตะวันตก
- การ "ดีท" ในไทยไม่ได้มีอยู่จริงๆ นัก
- แอปพบปะ
- เดทครั้งแรก
- การทักทาย "สวัสดี" เป็นภาษาไทย
- "นายพรากฝรั่ง"
- รูปร่างหน้าตา: เกณฑ์อันดับหนึ่ง
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
- ภาษาแห่งความรักในเดทครั้งแรก
- ผิดพลาดทางวัฒนธรรมในเดทครั้งแรก
-
เงินในคู่รัก: ใครจ่ายอะไรบ้าง?
- พลวัตทางการเงินระหว่างคนไทยกับฝรั่ง
- ฝรั่งมีรายได้มากกว่า — และมันสร้างความไม่สมดุล
- ใครจ่ายค่าออกเดต?
- เรื่องที่อยู่อาศัย
- ของขวัญและการแสดงความรู้สึก
- บัญชีธนาคารร่วมกับบัญชีแยก
- การช่วยเหลือครอบครัว
- ประสบการณ์จริงไม่เคยโกหก
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
ความซื่อสัตย์ ความไว้วางใจ และความหึงหวง
- ผีร้ายของการนอกใจ
- อคติของฝรั่งที่ไม่ซื่อสัตย์
- อคติของคนไทยที่มองหาโอกาส
- ความไว้วางใจ: สร้างบนทราย?
- ความหึงหวงของคนไทย
- ความหึงหวงของฝรั่ง
- วิธีสร้างความไว้วางใจ
- เมื่อความไว้วางใจแตกสลาย
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
ครอบครัวในคู่รัก: การพบปะ, ลูกหลาน, การศึกษา
- การพบปะกับครอบครัวฝ่ายไทย
- บุฟเฟต์คำถามเจาะลึก
- เด็กทวิวัฒนธรรม
- การศึกษา: สองวิสัยทัศน์ของโลก
- ศาสนาของลูกหลาน
- บทบาทของคุณตาคุณยาย
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
-
อนาคต: วีซ่า, ประเทศที่อยู่อาศัย และคำถามที่ตอบยาก
- เราจะไปอยู่ที่ไหน?
- วีซ่าสมรสในประเทศไทย
- การแต่งงาน: ทำไม, เมื่อไหร่, อย่างไร?
- การจากไปของฝรั่ง
- เด็ก ๆ ในอนาคต
- สิ่งที่คุณสามารถทำได้
- สถานการณ์อุดมคติ
- สถานการณ์ที่ควรหลีกเลี่ยง
- คำปิดท้ายของบท
-
บทที่ 6 — การทำงานกับคนไทย
- ตำนานเรื่อง "ง่าย"
- 1. คำว่าไม่เป็นไรในที่ทำงาน: อาวุธสองคม
- 2. ลำดับชั้น: มองไม่เห็นแต่มีอยู่ทุกที่
- 3. คำว่า "yes" ที่ไม่ได้หมายความว่าใช่
- 4. การเสียหน้า (*หน้า*) ในออฟฟิศ
- 5. ความตรงเวลา: แนวคิดที่ยืดหยุ่น
- 6. แรงจูงใจ: เงินก่อน การยอมรับตามมาทีหลัง
- 7. การเรียนรู้: สังเกตก่อนพูด
- 8. ความขัดแย้ง: ศิลปะแห่งการหลีกเลี่ยง
- 9. ฝรั่งที่ประสบความสำเร็จในการทำงานในประเทศไทย
-
บทที่ 6 (ต่อ) — สำหรับคนไทย: การเข้าใจฝรั่งในที่ทำงาน
- ทำไมเขาถึงตรงไปตรงมาอย่างนั้น (และมันไม่ได้หมายความว่าอย่างไร)
- ทำไมเขาถึงถามคำถามเยอะขนาดนั้น
- ทำไมเขาถึงไม่เคารพลำดับชั้น (แม้ในบางครั้งที่เขาควรจะเคารพ)
- ทำไมเขาถึงหมกมุ่นกับเดดไลน์
- ทำไมเขาถึงอยากได้ทุกอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
- ทำไมเขาถึงไม่เข้าใจเวลาคุณเงียบ
- ทำไมเขาถึงกินข้าวคนเดียวต่อหน้าคอมพิวเตอร์
- ทำไมเขาถึงพูดว่า "ขอบคุณ" ตลอดเวลา
-
ทำงานให้เจ้านายฝรั่ง
- เจ้านายฝรั่งไม่ใช่เจ้านายไทย — และนั่นเป็นเรื่องปกติ
- เขาอยากให้คุณออกตัว (โดยไม่รบกวนเขา)
- เขาให้ฟีดแบ็ก… ตลอดเวลา
- ความสัมพันธ์กับอำนาจต่างกัน
- เวลาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (แม้เขาจะไม่พูด)
- เขาไม่เข้าใจเรื่องการลาเพื่อครอบครัว
- ออฟฟิศแบบเปิดคือเรื่องของการดักจับ
- เจ้านายฝรั่งที่เคารพคุณจริงๆ
- สรุป
-
บทที่ 7 — 10 กฎเหล็กเพื่อการอยู่รอดของคู่รักไทย-ฝรั่ง
- 1. อย่าสมมติ — ให้ถาม
- 2. เรียนรู้ภาษา — อย่างน้อยพื้นฐาน
- 3. แยกเรื่องเงินออกจากความรู้สึก
- 4. ครอบครัวคือแพ็คเกจเดียวกัน
- 5. เวลาคือแนวคิดทางวัฒนธรรม
- 6. ความขัดแย้งไม่ใช่จุดจบ
- 7. อย่าสับสนระหว่างวัฒนธรรมกับบุคลิก
- 8. ปกป้องความเป็นอิสระของคุณ — ทั้งสองฝ่าย
- 9. ยอมรับว่าบางความเข้าใจผิดไม่อาจแก้ไขได้
- 10. หัวเราะร่วมกัน
-
บทที่ 8 — พวกเขาเล่า: เรื่องจริงของคู่รักไทย-ฝรั่ง
- สิ่งที่หนังสือไม่เคยบอกคุณ
- สก็อตและภรรยาคนไทยของเขา — หัวหิน, ประเทศไทย
- NOI และไมเคิล — ขอนแก่นและเยอรมนี
- ชลธิดาและวิลลี — บ้านจันสวิส, ร้อยเอ็ด
- มาลี — จากสกลนครสู่นรกเยอรมัน แล้วกลับมา
- ชาวอเมริกันวัย 51 ปี กับผู้หญิงจากอีสาน — เว็บบอร์ด ASEAN NOW, 2005
-
บทที่ 8 (ต่อ) — เรื่องจริงอีกมากมาย
- สตีฟ จากเชียงใหม่ — ผู้ชายที่ตายไปแล้วโดยที่ตัวเองไม่รู้
- เอสกิล ชาวสวีเดน — เมื่อของบิน
- ทหารผ่านศึกชาวอเมริกัน — แต่งงาน 50 ปี
- ชาวอเมริกันวัย 72 ปีในอีสาน — สวรรค์บนดิน
-
บทที่ 8 (ตอนจบ) — บีม, พอนด์ และการแต่งงานสามภารี
- บีมและคริส — 19 ปี, สองประเทศ, และจบสิ้นอย่างรวดเร็ว
- พอนด์ — จากคนล้มละลายสู่ผู้ประกอบการ
- กิ๊กและชาวออสเตรียสองคน — การแต่งงานสามภารีที่บุรีรัมย์
- สิ่งที่เรื่องราวเหล่านี้สอนเรา
-
บทที่ 9 — บทสรุป
- คำพูดปิดท้าย
- แนวคิดสำคัญ
- คำพูดสุดท้าย
- มินิพจนานุกรมไทย-ฝรั่งเศส
Ce qui rend ce livre différent
Cypher Aeon Veda
เรามาเริ่มต้นด้วยการตัดปัญหาความเข้าใจผิดทิ้งไปก่อน
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่คู่มือสำหรับ "จับ" ฝรั่ง ถ้าคุณกำลังหาเทคนิคการจีบหรือรายชื่อแอปหาคู่ คุณมาผิดที่แล้ว
Formats et compatibilité
Ebook
EPUB + PDF. Lisible sur Kindle, tablette, smartphone, PC.
Questions fréquentes
หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่อะไร
เรามาเริ่มต้นด้วยการตัดปัญหาความเข้าใจผิดทิ้งไปก่อน
ทำไมมุมมองจากภายในจึงมีเอกลักษณ์
จินตนาการว่าคนจีนคนหนึ่งเขียนหนังสือเพื่ออธิบายคนฝรั่งเศสให้คนอเมริกันเข้าใจ เขาอาจจะฉลาด มีข้อมูลมากมาย เคารพ — แต่เขาก็ยังคงเป็นคนภายนอก
ฝรั่งไม่ได้เหมือนกันหมด
นี่อาจเป็นประโยคที่สำคัญที่สุดในหนังสือเล่มนี้
จะใช้หนังสือเล่มนี้อย่างไร
**ถ้าคุณมีแฟนฝรั่ง:** เริ่มจากบทที่พูดถึงสัญชาติของเขา แล้วจึงอ่านบทเกี่ยวกับความคิดและโปรไฟล์ที่ไม่ใช่มาตรฐาน บทเกี่ยวกับคู่รักข้ามวัฒนธรรมสามารถเลื่อนอ่านไปก่อนได้ — มันจะมีประโยชน์มากกว่าเมื่อคุณเข้าใจพื้นฐานไปแล้ว
อธิบายศัพท์ภาษาไทย
หนังสือเล่มนี้ใช้คำศัพท์ภาษาไทยหลายคำที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม นี่คือคำหลักๆ ที่อธิบายไว้ในหนึ่งประโยค:
คำพูดสุดท้ายก่อนเริ่มต้น
ผมไม่อ้างว่าพูดแทนฝรั่งทุกคนได้ ไม่มีใครทำแบบนั้นได้ หนังสือเล่มนี้ยึดเอาประสบการณ์ การสังเกต การค้นคว้า และบทสนทนาหลายร้อยครั้งที่ผมได้พูดคุยกับเอ็กซ์แพตจากหลากหลายสัญชาติ และคนไทยจากทุกสาขาอาชีพมาเป็นพื้นฐาน
ฝรั่งไม่ได้เหมือนกันทุกคน
ในประเทศไทย คำว่า *ฝรั่ง* จะรวมทุกคนเอาไว้ ไม่ว่าจะเป็นอเมริกัน อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ออสเตรเลีย — ในความคิดของคนไทยหลายคน ก็อยู่ในหมวดเดียวกัน: ผิวขาว สูง พูดภาษาอังกฤษ (ก็... ประมาณนั้น) กินข้าวใช้ส้อม
สัญชาติเป็นตัวกำหนดพฤติกรรม
แต่ละประเทศมีระบบการศึกษาที่แตกต่างกัน ประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน ทัศนคติที่มีต่ออำนาจที่แตกต่างกัน วิธีมองเรื่องเงิน ครอบครัว เวลา และมารยาทที่แตกต่างกัน ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้หายไปเพียงเพราะใครบางคนขึ้นเครื่องบินมาลงที่กรุงเทพฯ
